a moving teenage gay rom com that doesn’t try to stand out